2010-05-10

提高英语水平的速效药是翻译

archjimmy 

Total Entries: 6 
Total Comments: 21 

07/28/08 23:39

MAD, you drive me mad

Did a look at Yongsong Ma (the partner of MAD) on Sci-Arc's lecture video site. the lecture is on March 2008.

http://www.sciarc.edu/lectures_archive.php (click the panel right-aside on year 2008).

the entire 72:41 mins lecture is about his new book, , and the whole book is made up by two parts, 50% is filled with the articles by the persons he invited, and the rest is about his repeated-undergoing-funny projects.

another thing I get shocked is about his English skill and careless wording. Does he spent his entire two years all in pubs in New heaven? His presentation skill is full of gramma mistakes and his wording, sometimes very easy-to-be misleading. 

1. when he talked about one of invited guest in his book, Yimou Chuang, he introduced him as the man who directed "Hidden Dragon, Crouch Tiger". I guess this would piss of An Li, who is the actual director, and embarrased Yi mou as well, since he has no interest to steal An's masterpiece, how careless it is?

2. when he talked about how he accomplished 100 competitions cases in one year, he is sort of showing himself. We all know, the quantity always has nothing to do with the quality. also, on that year, he is still "nobody", and tought in a Chinese art design school, hired a lot of students and interns to finish his funny ideas. And these great 100 cases, mostly from inland China, committed by the commercial clients, set to aimming for the entry-fee. So 100 is just a number, does not mean anything, if does, that is means the way to survive.

3. when he talked about the reason why they decided to premake the house in Shanghai and ship to Denmark, he reponded like this: China is all in a low-qaulity, cheap cost, and mess up situation. Yes, that is ture, the construction situation in China is not so optimistic these days, but China do has some high-quality and good-control construction firms like Zhongjian (in charge of CCTV headquarter), and they do tons of good jobs. also, I hope he did not expel Hongkong outside. Maybe, it is better to put some word like "SOME SITUATION IN CHINA" in your reponsible speech. Weird point is, if you really do give less credits to China, why do you choose to premake that funny house in Shanghai?

4. when he talked about his pround 800 meters highest building competition in Guangzhou, he said he knew before this entry that MAD is not going to win, so they decided to play. What? you want to put that sort of attitude in the serious project? So if you do not want to win this competition, why do you want yo attend? I hope you refuse to recieve the entry fee, and I guess I am wrong, you get it in seconds. And the theory about that highest building, is funny: to bend a 800 meter high building into two 400 connected loop? it is not a highest building anymore, and I do not think any thing new here. Compare to eissenman's loop highrise or OMA's CCTV. nothing new and nothing need to show off.

5. Talking about the Qingyun Ma, he said Ma is a person of less interesting of design, actually, Ma knows more and cares more design than mostly does. Also Ma is a good critical to chanllegn the Problems and try to redefined them. While, MAD's job has nothing to do with the design and nothing to do with the Problems.

6...

MAD, I am very sorry that I could not wait to enjoying your entire speech on my computer, since the smell of my coffee on the table is better than yours. 

If you want to sell your funny book, go to Amazon and open a free marketplace and lowdown the price, maybe someone would come by and take a look. But, before you make a contact with ACTAR next time, try to remind them that how much funny the content is, and make sure that deserve 50$. I could talk to the person you invited one by one, since most of them are not from architectural area and I could get their opinion through google, and also, your funny projects, as another 50% of the book, I could visit your webpage for free if I want to. So why do I need pay for 50$ on your Dinner book, sort of information-collected without not any "secret recipes". 

MAD, if you want to sell your ideas, you should sell them in a high-school lecture room because the Sci-Arc lecture room should be the dam-good place where both the lecturers and audiences get informed and inspired. I guess I just do not get it, about the essence of your design. When I was in US,UK,EU,China, you always made the same speech, the same slides. There is nothing new, we do not see any new stuff in your design and you know I am not talking about how many projects you would collect next year. You simply has not formed your own identity and you even could not distinguish yourself from Hadid style, you just repeated your projects in every presentation in every place. 

MAD, if you want to do sth really leading, do you best, do not be so hasten to be famous, you are still too young to stand on that postition. that is too heavy for you. The reason why you showed no-confidence in your lecture is because you do not have too much left in your head. you know and we know. But that is not an issue, the issue is your real applause and rewarding would come to you when you are ready for it, BUT before that, I would suggest you calm down, do sth innvotive and do sth creative. no more copy, no more paste.

Guys, if you want to give a furthe understanding of how good MAD is, go and visit his website by google.

But if you want to know how Dam-good the other less-wellknow chinese architects are, please goes here,

those architects, they are quiet, they are in a peace, they may not have too many interesting or chances to speak too much in public, but they always feel confident, and they do real design.

原帖地址
http://www.archinect.com/forum/threads_print.php?id=77844_0_42_0 

 

 

 

 

 

MAD,你把我逼疯
看了马岩松在南加州大学的讲座,讲座是08年3月的
http://www.sciarc.edu/lectures_archive.php
整个72分钟的讲座是关于他的新书,整本书由两部分组成,50%都是他邀请来的作者文章,剩下的是关于他那些经常重复的有趣项目

另一个让我惊到的是他的英语水平和粗乱的用词。他难道是在NEW HEAVEN的酒吧度过他那两年的留学生活么?他的演讲过程中充满了语法错误,而他的用词,有时候会非常容易被误解。

1 当他说道他邀请的那些人的时候。张艺谋,他竟然介绍是卧虎藏龙的导演。哈,我想这会让李安这个真正的导演很生气的。而张艺谋也会�到,因为他绝对没有兴趣偷走李安的力作啊。多不注意!

2 当他说道他如何在一年中完成100个投标竞赛时,他有点在炫耀。我们知道,数量通常和质量无关。同时,在那一年,他还P都不是,仍然在一所中国的艺术设计院校教书,雇佣着许多学生和实习生来完成他那些滑稽的想法。这100个方案,多数是在中国大陆,由那些商业甲方主导,做也是为了标底费。所以这100个只是数字,什么也不能代表,如果非要说是,只能说明一种生存的方式。

3 当他说道为什么他决定在上海做完房子然后海运到丹麦时候(指在丹麦建筑中心的展览),他这样回答,中国完全是一种低质量,低成本,乱作一团的状态。是的,这也许是事实,建造工艺的状况在中国仍然不是那么乐观的。但要知道,中国有一些具有高质量完成和良好控制的建筑公司,如中建(他可能把水立方的公司搞错成CCTV了),他们也完成了大量的出色工作。同时,我希望马不要把香港剔除出中国。也许,你应该换一种用词,比如 中国的一些情况。因此,奇怪的事情是,如果你真的绝对中国一无是处,为什么选择在上海预建你的有趣房子呢。

4 当他说到他骄傲的800米广州的最高建筑投标时候,他说他知道在参加竞赛前他们不会中标的,所以他打算玩玩。什么?在严肃的建筑设计中,用这种态度做事么?如果你不想赢,你做什么?我真希望你参加也别拿这标底费,但我想我一定错了,你拿的比谁都快。而这个高层建筑的理论也很滑稽,让800米高的建筑弯曲到2个400米高的循环中去?那这还是最高的建筑么?而且,这个理论和新很牛么?比较一下EISENMAN的循环高层和OMA的CCTV吧,你这个东西这根本没有什么可骄傲的。

5 说到马清运,他说,马是一个对设计没什么兴趣的人,实际上,马在设计层面投入的关心和关注比大多建筑师都多。同时,马对具有批判性的挑战及其在行,他能找到并重定义那些实施中的问题(比如在宁波的一些项目中,他采取了非1 2层平面的施工图方法,而改用组件式的施工图画法)。呵呵,MAD的工作才真的是与设计毫无关系,与设计问题也毫无关系。

6 MAD,我非常抱歉不能继续在电脑上听你的讲座了,因为我的咖啡都比你的讲座香。
如果真的想卖你那有趣的书,请去AMAZON开一个自由市场,降低的书价,也许还有些人会来路过看看。但是,在你下次跟ACTAR(西班牙著名出版社)联系之前,记得要提醒他们,到底内容有多有趣,并且确定它们的确值50USD。我可以一个一个跟你邀请的那些人聊聊,搜搜GOOGLE就能得到他们的想法,因为他们几乎都不是来自建筑领域。同时,你那些有趣的方案,另外的50%,我可以去你的网站上免费看,只要我想。那么,我为什么要付50USD去买你这本 晚餐 呢,这只是简单的信息收集,并没有什么 特殊的配方。

MAD,如果你真的想卖你的理念,你应该去高中讲座,因为南加州的讲堂应该***给人灵感和信息的出色的讲堂。我想我并没有从你的讲座中感受到,你的设计精华。我在美国英国欧洲中国的时候,我总是能看到相同的讲座,相同的幻灯。没有什么是新的,你知道,我不是在说你的新设计项目,以及你明年收集的新项目。你只是没有形成自己的特色,你甚至不能和ZAHA风格相区分,你只是到处重复你的方案罢了。

MAD,如果你真的想做些真正的领导性的工作,做最好的,不要想太快的成名。这样的位置对你的年轻来说过于沉重了。你在讲座中之所以显得没有信心,是因为你脑袋瓜里并没有什么东西。你知道我们也知道。但这不是问题,问题是当你真正准备好的时候,真的掌声和奖赏会自然来临。但在这之前,我建议你冷静下来,做些有创新和创意的事情,不要再复制粘贴了。

兄弟们,如果你们想进一步知道MAD有如何好,请去搜索他的网站
但如果你们想知道还有一些不那么有名的中国建筑师做着什么更出色的工作,请去,,,,,,,,,,,,,,

这些建筑师,他们相对冷静,他们更为平和,他们也许也没有太多兴趣和机会在各种公众场合讲座,但他们更有自信,因为他们做着真正的设计。 




2010-02-12

我的菲琳之路

和很多从器材开始迷恋拍照的人们一样,我也是从数码开始真正接触相机的。拥有的第一台数码相机是02年购买的F707。但实际上,最初开始按快门,却是从老爸的那台81年产的AE-1P开始。1985年老爸从苏联回来,得以到免税商店购买国内当时根本不可能买的到的东西的机会。除了给家里买了当时让周围邻居羡慕不已的SONY 21寸直角平面的特丽珑电视机外,还有最重要的就是这台当时价值230美金的AE-1P。有意思的是21寸的电视机使用了15年才坏,而AE-1P却仍然没有,而佳能也早在90年代初的时候抛弃了FD的手动口用户,全面进军自动对焦。
再很后来,我开始逐渐认识了佳能的FD卡口的手动相机,以及其他老的手动相机系统后,我问老爸,当时为什么不选择NIKON FM2。这台和AE-1P同样年纪的手动相机,到今天在二手市场上,受人追捧的程度远超过FD。老爸的回答也挺简单,FM2当时只有50的套机,价格偏贵,而AE-1P却卖的是旅游用的套头 35-70/3.5-4.5,价格便宜。呵呵,这个道理放在今天,就好象所有新入门相机的人们都会选择一个18-55的数码套头,而不会直接选择定焦一样吧。
AE-1P是基于1976年产的AE-1加入了程序曝光光圈优先模式(其实就是光圈优先),改进原有FD镜头为NFD后,于1981年推出的。AE-1P主要面向中低端市场,因此并没有采用它的老大哥A-1这样上下金属盖的设计。塑料味道多些,但仍然不反感它在手里沉甸甸的感觉。对我来说,给我印象最深的是它那挺特别的快门声音。后来大学里,许多朋友买了海鸥凤凰的相机学习摄影,都注意到了我手里的AE-1P的快门声,这才让我意识到原来AE-1P的快门是横走布帘的。70年-80年,日本相机在受LEICA的影响情况下,当时有许多都设计了这种横走布帘的快门,包括我现在手里的美能达CLE。而LEICA则至今都没有抛弃横走布帘的设计,因为能提供更清脆安静的快门声和更准确的快门速度,当然这导致其快门最高速度只有1/1000,而不是现代相机普遍都有的1/4000甚至1/8000的速度。镜头系统在今天二手市场上已经跌的惨不忍睹。因为不兼容EF系统,整个FD系统的价格有如白菜,即便是顶级的L红圈,也只有同级的EF的1/3的价格,不知道这是好事还是坏事。毕竟我们今天能花更少的钱来享受当年父辈一代完全不可能享受的顶级器材了。
老爸后来又配了一个NFD 70-210/F4 长焦,算是当年的小小白?以及28/2.8 50/1.8两个廉价的定焦头。算是圆满了这一系统。但我与日俱增的对器材的需求,这套系统显然已经不能满足了。
较为遗憾的是,在2000年上摄影课的时候,因为当时上课老师对曝光和用光技术枯燥的讲解(不讲器材,也不讲好照片),导致我对摄影完全提不起兴趣。AE-1P在当时就没有被我充分使用,而是用借来的塑料傻瓜机随便拍几张照片交了作业了是。这可能是我大学里做的最遗憾的事情了吧。。。



 

2010-02-11

话筒差点丢过去

公明的专家评审,局请了两个政府部门的做专家,有求于他们,以下是回来后的抱怨


本当无人 23:44:41
规划局有求于地方政府 
 
阿德 23:44:43
唉,汇报。。。
本当无人 23:44:47
请了部门里两个傻逼 
 
本当无人 23:44:50
做专家 
 
本当无人 23:44:55
专什么家 
 
本当无人 23:44:57
,,, 
 
本当无人 23:45:01
看完汇报 
 
阿德 23:45:11
专制的专
本当无人 23:45:27
一个说,你这个说的这里的状况挺对 
 
本当无人 23:45:43
但措辞要注意,不然公明人民感情上受不了 
 
阿德 23:46:11
公明?
本当无人 23:46:15
一个地方 
 
阿德 23:46:19
哈哈
本当无人 23:46:20
PRD的典型城市 
 
阿德 23:46:27
感情上受不了
本当无人 23:46:33
到处城中村 废弃的厂房 
 
本当无人 23:46:35
我们做的是研究 
 
本当无人 23:46:41
研究么就摆问题么 
 
本当无人 23:46:57
写点什么 城市边界模糊 缺乏中心性 
 
本当无人 23:46:59
之类的东西 
 
本当无人 23:47:20
然后边上专家问 能列举下措辞有什么问题么 

阿德 23:47:23
本当无人 23:47:27
这傻逼一个个说, 
 
本当无人 23:47:33
说了半天 自己也觉得都对 

本当无人 23:47:50
然后专家就帮着打圆场 
 
本当无人 23:48:06
说一个一个都对,全加一起冲击力太大了。。。 

本当无人 23:48:33
还有更可笑的 

本当无人 23:49:50
我们建议城市中心广场可多弄点绿化覆盖率,一来强调政治中心的景观轴线,二来多提供点地面休息空间。广场别太开阔,更像是公园广场的做法 
 
阿德 23:49:57
本当无人 23:50:17
那厮说 你要在广场上种那么多数,公明人民肯定不答应起来反对 
 
本当无人 23:50:28
然后 专家们就傻了 
 
本当无人 23:50:37
奇问为什么呀 
 
阿德 23:50:45
。。。公明人民不喜欢树?
阿德 23:50:54
喜欢亚热带的太阳?
本当无人 23:51:19
这厮说,公明人民都是从农村来的,青山绿水看的多了,到城里来就是来看发达的城市形象的 
 
阿德 23:52:02
一百万块地砖就是发达城市的形象
本当无人 23:52:31
真他妈 要是没别人 我话筒都丢 过去 
 
阿德 23:52:54
本当无人 23:53:00
你不喜欢 你就说不喜欢完了 
 
本当无人 23:53:08
绑架老百姓的喜好干嘛 
 
阿德 23:53:14
处处都要绑架民意

本当无人 23:53:21
我他妈种树我有说老百姓都爱绿化么 
 
本当无人 23:53:42
我还为你政府形象考虑 
 
本当无人 23:53:49
制造点特别点的标志物 
 
阿德 23:53:52
你说他这个货,怎么就没点儿人味呢

本当无人 23:54:21
真是一群混蛋 


试着重新更新BLOGSPOT

成功的话以后用邮件发布。用READER来看了。反正一样的